March 12th, 2016

семинар Мириам Кнауэр

Тема семинара - щенки и пенсионеры. Сегодняшняя теория - про щенков. Нагрузки, как и когда и что начинать. Семинар идет на английском, "любимый" переводчик с немецкого не смог приехать. И это жееееесть.... Кровь из ушей. Английский я, к сожалению, понимаю... И то, что перевод зачастую либо не имеет ничего общего с исходником, либо имеет вообще другой смысл (даже состоя из вроде бы тех же слов) - тоже понимаю. Причем проблемы и с переводом вопроса с русского... В какой-то момент даже бойфренд Мири вмешался в процесс, поняв со своим чешским, что происходит фигня. А очень устаешь от постоянного сравнения исходника и перевода, а еще ж надо окружающим перевести )))) Слава богу, на завтра переводчика сменили, можно будет отдохнуть мозгом. Причем опрос граждан показал, что сегодняшний переводчик уже "трудился" на семинарах других ведущих, и была та же фигня - зачем же опять на грабли прыгать-то...

После дружного обеда в кафе - практика. Не знаю, какие собаки будут завтра. Сегодня были три молодых ("щенки") и Тёма. Молодым всем около года и больше. Печально, но и прикольно - у всех молодых нашли непорядок не хуже Тёминого. Травма колена, затянутость в крестце (это выправили тут же на глазах у изумленной публики), бурсит и еще что-то у третьей собаки. То есть работу собственно с щенками мы так и не увидели, видели вычисление проблем и примерные упражнения для восстановления после их решения. Это к вопросу о том, что "на фига нам остеопат" и "зафигом нужен фитнес".

Для Тёмы мне показали упражнения и массаж (завтра про массаж еще будут рассказывать), в общем, я уже правильно все делала, осталось добавить немножко совсем. Про палец с перерезанным сухожилием ничего радикального нет, давать коллаген (чтобы укрепить остальные связки в лапе) и строить мышцы. Спросила про ударно-волновую терапию (у нас в Москве уже точно есть) - сказала, отличные  результаты дает, "надо брать".

Завтра теория про старых, и еще четыре собаки.