June 3rd, 2012

(no subject)

Закончили к девяти :) Мои собаки весь день просидели в машине, становятся толстыми ленивыми скотами )))) Народу много, сидят тихо и пишут-пишут. В общем, где-то посередине между феерически отзывчивым на эмоции Омском и мертвенькой Голландией. Еще, конечно, много времени занимает перевод. Алеся молодец - и переводит хорошо, и уточняет все непонятки при описании проблем или упражнений. Т.е.не синхрон, а осмысление, без чего собачьи семинары переводить невозможно. И мне, и полякам с ней повезло.

В целом наблюдаются две крайности - почти те же, что и у нас, но у нас больше середине, чем у них. Либо доведенные кликером почти до истерики собаки, которые быстро-быстро что-то предлагают - соответственно, упражнение это обычно не напоминает даже. Либо поддавленные (хотя и не до отвращения, как у нас бывает) собаки с плохой или отсутствующей техникой. И то, и другое решается при наличии информации, а с той активностью, с какой поляки в этом году начали приглашать людей, всё будет. У них и Вялимяки будет, и Тендинги, и Лена Бьорнсон.

В целом - приятно, но нет фонтана :)


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

(no subject)

В Кракове отстрелялись. Второй день прошел повеселее, поляки оттаяли немного. Стесняться стали меньше, начали задавать вопросы и улыбаться. На изумление хорошие грюнендали тут. Все три штуки - жесткие, быстрые и активные. Одному я бы вообще розги прописала, пора уже.</p>

Да и вообще собаки ничего - плембрака по психике нет. Ну, почти нет - один бордер с глюками. Ох уж мне эти шоу...

Сашка тут звезда ))) Подарки дарят, хвалят, играют. Даже на пару часов выдали чихуя поиграть. Она с ним и занималась, и обнималась, и на самокате за собой таскала :)

Надо бы на прощание вытащить ее и себя погулять, завтра утром отчаливаем в следующий пункт :) Часть поляков последует за мной )))) Не наигрались за семинар.

(no subject)

Я так понимаю, что еще пяток собак - и будет набрана "вторая смена" в летний лагерь на обидиенс.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.